لطف الله بن عبد الكريم كاشانى
89
تحفة الدستور ( فرهنگ اعداد كلمات ) ( فارسى )
به ترتيب حروف . دو حرف : شب . سه حرف : قرب ؛ برق ؛ بقر ؛ قبر ؛ پقر . چهار حرف : بصير ؛ صبير ؛ صبرى « 1 » . [ پنج حرف ] : فريبى « 2 » . شش حرف : سطرلاب ؛ روحفزا ؛ دردمند ؛ سالارى « 3 » ؛ [ دريانوال ] . [ 303 ] كلمات مشتمله بر سيصد و سه عدد به ترتيب حروف . دو حرف : شج . سه حرف : باش ؛ پاش ؛ شاب ؛ چقر ؛ قجر . چهار حرف : براق ؛ برّاق ؛ اقرب ؛ باقر ؛ راقب ؛ رقاب ؛ قراب ؛ رقبا . پنج حرف : فيروز . شش حرف : پيرامن ؛ چهارصد ؛ اصطبار . هفت حرف : روحافزا ؛ اسطرلاب ؛ ناهموار « 4 » ؛ [ فى الآفاق ؛ هرزمان ] . [ 304 ] كلمات مشتمله بر سيصد و چهار عدد به ترتيب حروف . دو حرف : شدّ ؛ شد . سه حرف : قدر ؛ قدر ؛ قدر ؛ اشج . چهار حرف : سرمد ؛ مدرّس ؛ مدرس ؛ پاشا . پنج حرف : درمنى ؛ مردنى ؛ اقارب ؛ اقربا ؛ فريدى ؛ حروفى ؛ نارنج . شش حرف : محرومى ؛ مرحومى منوچهر « 5 » ؛ مىرميد ؛ فراويز . هفت حرف : جوانمرد ؛ [ سرلوح ؛ بيماران ؛ افروزى ؛ كالنجر ؛ چارمين ] . [ 305 ] كلمات مشتمله بر سيصد و پنج عدد به ترتيب حروف . دو حرف : هش ؛ شه . سه حرف : شاد ؛ اشد ؛ قهر ؛ رهق « 6 » ؛ چپش « 7 » . چهار حرف : قادر ؛ شباب ؛ همسر ؛
--> ( 1 تا 3 ) . اين سه واژه را مؤلف به خطا در رديف عدد ( 303 ) آورده است . ( 4 ) . اين واژه به خطا و تكرار در هردو نسخه در رديف عدد 313 نيز آمده است . ( 5 ) . هردو نسخه : منوجهر ، تصحيح قياسى . ( 6 ) . نام يكى از روستاهاى كاشان است . ( 7 ) . در منطقهء كاشان به بزغالهء يكسالهء ماده گفته مىشود .